This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '08 deu>fra angezogen/abgefallen attiré/retombé pro just_closed no
4 Mar 9 '08 deu>fra NC-Automaten automates à commande numérique pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra Überstand contrôle de dépassement en/de hauteur pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>fra tailliert mis en forme pro just_closed no
- Mar 3 '08 deu>fra Realisierung mise en oeuvre (possible seulement sur ...) pro just_closed no
- Feb 29 '08 eng>fra remote drop ES annulations [spécifiques] à distance pro open no
4 Jan 30 '08 deu>fra Drehwächter contrôleur/détecteur de rotation pro closed ok
4 Jan 3 '08 deu>fra Wälzlagerzustand état des paliers à roulement pro closed ok
- Dec 28 '07 deu>fra Zustandsbeurteilung évaluation de l'état de santé pro closed no
- Dec 23 '07 eng>fra transients transitoires/régimes transitoires pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>fra Haltekraftprüfung am Bremslaufwagen contrôle de l'effort de maintien en place sur le chariot-frein pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>fra scrapes rebuts [pièces manquées /pièces ratées] pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra process skid skid de process pro open no
4 Nov 20 '07 deu>fra mit vertraglicher Leistung (production) conforme aux performances contractuelles pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra who took what keys and when qui a pris quelles clés et quand pro closed no
- Oct 11 '07 deu>fra Schaltliste liste des moments de commutation pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra service only facility matériel en libre service pro closed ok
4 Sep 14 '07 deu>fra zurück-/weitergeschoben reculent d'une place (d'une case)/ avancent d'une place (d'une case) pro closed no
3 Sep 4 '07 eng>fra Operating Description description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement pro closed ok
3 Sep 3 '07 eng>fra Encoder coaxially connected encodeur monté coaxialement pro closed no
4 Sep 3 '07 eng>fra Lengths longueurs (à laminer) pro closed no
3 Aug 31 '07 eng>fra Play recovery/Play recovery logic rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>fra collation setting paramètre collationnement pro closed ok
4 Jul 7 '07 eng>fra audit database base de données d'audits pro closed ok
- Mar 18 '07 deu>fra Objektsteuerungen commande en réseaux d'objets (domotiques) pro closed ok
- Mar 15 '07 deu>fra Dämmerungsautomatik automatisme crépusculaire pro closed ok
4 Feb 26 '07 deu>fra Standard Kopierung copiage (en) standard (des interrupteurs magnétiques) pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>fra Nachstellen retouche du réglage/retouche des réglages pro open no
4 Feb 16 '07 deu>fra Tür- und Sperrmittelschalter interrupteurs de fonctionnement et de verrouillage des portes palières pro closed ok
4 Feb 12 '07 deu>fra Zustimmtaster commutateur d'activation pro closed no
3 Jan 25 '07 deu>fra Verbraucherabzweige départs alimentant les consommateurs (d'énergie électrique) pro closed ok
4 Jan 2 '07 deu>fra Spindeleinzug retrait de (la) broche pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>fra drawer hook crochet de tiroir pro closed ok
4 Dec 29 '06 eng>fra slack springs voir ci-dessous pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>fra “curb-feelers” antennes détectrices de bords de trottoirs pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>fra pre-stop arrêt préalable pro just_closed no
- Nov 27 '06 eng>fra lift & transfer devices dispositifs de soulèvement et de transfert pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>fra S-curve acceleration & deceleration courbe d'accélération et de décélération en (forme de) S pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>fra lift & locates soulèvement et positionnement (précis) pro just_closed no
- Nov 27 '06 eng>fra slotted track sections de piste de guidage par rainure pro just_closed no
4 Oct 10 '06 deu>fra Versandbereitschaft avis de mise à disposition pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>fra multi-lane merchants détaillants pro just_closed no
- Sep 23 '06 eng>fra Voucher Operator préposé à la gestion des bons de réduction pro just_closed no
4 Jun 12 '06 eng>fra baking tongs fers à gaufres pro closed ok
4 Apr 21 '06 eng>fra center weldment construction soudée centrale pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra bevel pinion gear train d'engrenages à pignon conique pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>fra Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task voir ci-desssous pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>fra robot-to-robot direct interaction interaction directe robot/robot pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>fra soft limit posture position limite douce pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>fra Overhead temps perdu / temps passé pro closed no
Asked | Open questions | Answered